İnternette bu resim Abidin Dino’ya aitmiş gibi bahsedilse de, maalesef bu yanlış bir bilgidir.
Bu tablo, Abidin Dino’nun değil, ABD’li ressam Dianne Dengel’in bir tebrik kartıdır.
Abidin Dino, Nazım Hikmet Ran ve eşi Vera Tulyakova, Paris’te bir otel odasında kalmaktadır. Nazım Hikmet, gecenin bir yarısı eşi Vera’ya Saman Sarısı adlı şiirini yazmaktadır.
Eşi Vera uyumuştur.
Nazım ve Abidin Dino, otel odalarının penceresinden Seine Nehri’ni gören çatı katındaki otel odalarının pencerelerinin başında oturmuşlardır.
Abidin de bir yandan bir şeyler çizmektedir:
“Abidin uçsuz bucaksız hızın renklerini döktürüyor.”
“Yüz elliye altmışın meydanlığında
suda balıkları nasıl görüp suda balıkları nasıl avlayabilirsem
öyle görüp öyle avlayabilirim kıvıl kıvıl akan vakıtları tuvalinde Abidin’in”
Nazım, Saman Sarısı adlı şiirinde eşine aşkını dile getirirken, Abidin Dino’ya şöyle der:
“Sen mutluluğun resmini yapabilir misin Abidin?
İşin kolayına kaçmadan ama
Gül yanaklı bebesini emziren melek yüzlü anneciğin resmini değil
Ne de ak örtüde elmaların
Ne de akvaryumda su kabarcıklarının arasında dolanan kırmızı balığınkini
Sen mutluluğun resmini yapabilir misin Abidin?”
İbrahim Nebioğlu
